 |
| 圖片取自網路 |
突然發現張清芳昨天在金馬獎晚會上演唱李宗盛的作品：“最愛”，興沖沖上YouTube找她表演的片段來看/聽，結果⋯⋯有走音不說，怎麼Key都降了？總覺得那不是印象中她真實的聲音。
張艾嘉版本最讚
我一開始聽到的版本就是張艾嘉的演唱，那是她在自己執導的電影「最愛」當中的主題曲。我還記得當時一直在猜想，她最後講的那一句OS是什麼？把錄音機調到最大聲之後，才曉得她說的是：”你竟和我一樣“。
我喜歡張艾嘉的詮釋方式，可能是因為她的聲線的關係，很像一個理性的女人，在緩緩訴說自己的最愛、在嘲笑自己的癡。”生來為了認識你之後 與你分離“是我最喜歡的一段歌詞。
而我去Google之後，才弄清楚「最愛」這部電影到底在說些什麼？而張艾嘉也因為此片，獲得了金馬獎第23屆的最佳女主角。
潘越雲版本我不愛
我這人習慣聽一開始聽到的歌曲版本，所以不喜歡潘越雲的演唱。平心而論，她的詮釋是比較感情濃烈的，這可能是因為她的嗓音比較渾厚吧！不過我記得之前曾和表哥有因為此事而爭執。我們當時在新竹外婆家的2樓，爭論著這首歌哪一個版本才好聽？我說當然是張艾嘉，因為她是原唱；可是表哥認為張艾嘉不是職業歌手，所以當然是潘越雲的才好聽。
經過Google後發現，「最愛」這部電影是1986年7月上映，電影中的歌曲就是張艾嘉演唱，收錄在她同年11月發行的專輯“你愛我嗎”當中。1986年10月，潘越雲推出“舊愛新歡”專輯，重新詮釋成自己的版本。所以嚴格講起來，張艾嘉是原唱。
現在仔細想想，張清芳是不是為了致敬潘越雲的版本，所以才把Key降低了？😁
青菜蘿蔔各有喜好
一首音樂作品之所以雋永，就是因為它好聽、能深入人心，而且”最愛“這首歌不只兩種版本。這首作品的詞是節錄自鍾曉陽的詩作「紅顏」。不過有句歌詞我始終不懂：“纖纖小手讓你握著 把他握成你的袖”。這句話到底是什麼意思？以前年輕時聽不懂，過了這麼多年之後還是不懂！哈哈！😊
猜你喜歡：
音樂隨想040—1988/林慧萍/錯過
沒有留言:
張貼留言