音樂隨想069—1995/黃鶯鶯/回心轉意

2024/11/10

圖片取自網路

無意間在網路電台聽到這首歌，非常熟悉的旋律（我還能一字不漏地跟唱），也知道是黃鶯鶯唱的，卻想不起來歌名。

Google 之後發現～對啦！就是很沒有新意的歌名啦 😎～回心轉意。

這首歌是收錄在黃鶯鶯於 1995 年 5 月發行的「春光」專輯中，在 1996 年 EMI 發行的合輯—「唯我獨尊」當中也有這首歌。

詞曲創作者是十一郎及張宇這對夫妻檔，當年我非常喜歡這首歌，但一直覺得歌名很難記住，不但歌詞中沒有，而且歌詞中的意境也沒回心轉意的感覺啊！

還不如將歌名改成副歌重覆的那句：《你怎麼會是我的幸福》還比較適合咧！😜

話說在寫這篇文章時，才驚覺這首歌已發行了近 30 年，我還沒看過 MV！

上了 YT 看過之後，不得不說，我真的很厭惡黃鶯鶯在一開始並貫穿全 MV 的那副 Look—頭髮挽起、一件暗色衣服搭配金色長鍊。

她那時「才」 44 歲，為什麼像個 64 歲的裝扮？要 MV 另外那種長捲髮飄逸、黑色頸鍊及合身裝束的樣子，才是我心中的 Tracy Huang 呀！😁

影音檔取自YouTube

《回心轉意》這首歌，張宇在 1997 年拿回來重新翻唱，收錄在「溫古知新」專輯中（此張專輯裡，除了第一首歌之外，其餘都是張宇重新詮釋過去交給其他歌手唱過的作品。）

不妨仔細聽聽看張宇重唱的版本，有沒有聽出來他在作品中加入了 Celine Dion 1995 年發表的作品《To Love You More》的旋律？

影音檔取自YouTube

黃鶯鶯的這張專輯裡，有一首由姚若龍作詞、陳小霞譜曲的<情雪>，其粵語版本就是王菲在 1995 年 12 月發行的 Di-Dar 專輯中的<曖昧>。

影音檔取自YouTube

根據我在網路上的查詢，曖昧這首歌並不是王菲翻唱，而是這首歌一曲多賣，所以只能說黃鶯鶯的國語版本早於王菲的粵語版本。

影音檔取自YouTube

但侯湘婷 2001 年收在「愛之旅」專輯的中文版<曖昧> 就是翻唱了，中文詞是由姚謙所寫。

影音檔取自YouTube

有可愛教主之稱的楊丞琳，在 2005 年推出個人第一張專輯「曖昧」當中的同名主打單曲，則是另一首作品了。

影音檔取自YouTube

摯孟的藍色空間